11 de jul. de 2013

Apresentação

Olá pessoal tudo bem, estou aqui apresentando o que será esse fansub. Tenho alguns animes que eu gostaria de legendar animes que eu gosto muito, e que ninguém até hoje fez uma versão em Blu-Ray. Meu objetivo é conseguir terminar essas series, minha motivação é alta mas sozinho é quase impossível levar algo desse porte, saiba que você pode nos ajudar caso se encaixe em uma das funções abaixo:

TRADUTOR (INGLES-PORTUGUÊS)
A palavra acima já diz tudo, precisamos de alguém que tenha um bom conhecimento de inglês para nos ajudar com as traduções dos episódios.

TRADUTOR (JAPONÊS-PORTUGUÊS)
Essa função é um pouco mais fácil pois precisamos apenas que a pessoa que ocupe está função traduza as musicas de abertura e encerramento, a maioria dos episódios tem legenda em inglês. São raros os casos em que é preciso que um tradutor de Japonês precise traduzir o episódio inteiro.

REVISOR
É aquele que faz a revisão ortográfica da legenda, a procura de erros de português.

ENCODER
Necessita de um computador razoável para encodar os episódios, no caso adicionar os efeitos de karaokê da abertura e encerramento ao episódio.

KARAOKE MAKER
O karaokê maker cria os efeitos dos karaokês de abertura e encerramento, por mim isso não é necessário efeitos muito "fru-fru" mas se alguém deseja nos ajudar com isso é bem-vindo.

Bom é isso quem pode e deseja nos ajudar favor deixar seu comentário logo abaixo!